Postoji deo u produkciji koji bi trebalo da se isprazni do maja i kažu da je posao moj, što je super, osim mog stanodavca koji prodaje moju zgradu.
Não. Tem um produtor que deverá sair em maio, e eles disseram que o emprego é meu, o que é ótimo. Exceto que o proprietário está vendendo meu prédio.
Znam da postoji deo slagalice u kuæi.
Vou voltar a casa. Sei que há uma peça do quebra-cabeça lá.
U svemu onome šta ona kaže, postoji deo istine... i deo koji je neistinit.
Em quase tudo que diz há coisas que são verdadeiras... e coisas que não são.
Mora da postoji deo nje negde u tebi.
Deve haver algo dela em você, escondido em algum lugar.
Uprkos svim pricama i svemu postoji deo tebe koji želi da budeš ono što nisi.
Com toda sua conversa, com todo seu fervor... uma parte de você ainda quer ser algo que não é.
Postoji deo teksta na oltaru koji govori o geomagnetnim olujama koje napajaju ureðaj.
Há uma parte do texto que fala especificamente da tempestade geomagnética que dá energia ao mecanismo.
Èudno je misliti da postoji deo tvog života o kojem ništa ne znaš.
É estranho... pensar que existe um pedaço da sua vida que não conheça nada.
Postoji deo tebe koji si skrivao od mene.
Há uma parte de você que manteve longe de mim.
Postoji deo mozga koji se zove hipotalamus... a hipotalamus je kao neka mala mentalna fabrika... i na tom mestu se udružuju izvesne hemijske tvari... koje se poklapaju sa izvesnim emocijama koje imamo.
Existe uma parte do cérebro chamada de hipotálamo que parece uma pequena fábrica. Ele reúne certos materiais químicos que se combinam com certas emoções.
Na raskrsnici oèeve sreæe ipak postoji deo bola..
Em uma encruzilhada da felicidade do pai, há ainda a dor da divisão...
I dalje postoji deo Leksa koji može da se bori.
Ainda há uma parte de Lex que pode lutar contra isso.
Postoji deo tebe koji zna šta je ispravno.
E há um lado seu que sabe o que é certo.
Hej, Gas, treba li da kažemo Marku da postoji deo koji je otcepljen?
Gus, deveríamos contar ao Mark que tem um rasgo no mapa?
Ali možda... negde duboko u nama postoji deo koji zna kako.
Mas... talvez... de certa forma, bem no fundo, uma parte de nós saiba como.
Postoji deo mene koji mrzi ono što si uradio tom èoveku.
Há uma parte de mim que odeia o que fez com aquele homem.
Jesi li ikad oseæala da postoji deo nas koji jednostavno iskljuèimo?
Já teve a sensação de ter uma parte sua que desligou?
Postoji deo u hrišcanskoj Bibliji, u Knjizi Otkrovenja koji govori o planini u plamenu koja pogaða Zemlju.
Existe uma referência na tradição cristã, no livro do Apocalipse, sobre uma montanha de fogo que atinge a Terra.
postoji deo mene koji ne želi to da radi.
Tem uma parte de mim que não quer que isso dê certo.
Da li može da postoji... deo Kim, u tome?
Poderia haver... parte da Kim ali?
Zaboravljaš da postoji deo gde nismo zajedno.
Está esquecendo que há outra parte para o que vimos...
Lois, mora da postoji deo tebe koji zna da ti govorim istinu.
Deve ter uma parte sua que sabe que isso é verdade.
Ali postoji deo njega koji je veoma ljudski.
Mas há uma parte dele que é muito humana. Sim.
Šira, èini mi se da postoji deo mene koji još nisam istražio.
Sinto que há partes minhas que ainda não explorei.
Mora da postoji deo tebe koji je zgaðen èinjenicom da su ljudi tako lako pali pod moj uticaj.
Deve ter uma parte de você que está irritada com a facilidade que seu povo é iludido por mim.
Postoji deo mene koji ne veruje, zato što se... oseæam...
Uma parte de mim não queria acreditar, porque me sinto...
Postoji deo Suton koji zaista ne poznaješ.
Têm coisas que você não conhece dela.
Ali pretpostavljam da ste se nekada voleli, i mora da postoji deo tebe koji se još uvek seæa kako si se oseæao kada si je prvi put sreo.
Mas presumindo que sempre foram apaixonados, há uma parte que lembra como foi vê-la pela primeira vez. Assim que me sinto pela Emily.
Mora da još uvek postoji deo tebe koji si ti.
Ainda deve restar alguma coisa de você.
Postoji deo tebe koji ga i dalje voli.
Uma parte sua ainda o ama.
Zar postoji deo tebe koji misli da da bih èak i na minut dozvolila da neko od mojih prijatelja umre samo da bih ja mogla da se vratim u život?
Uma parte de você pensa que eu deixaria um amigo morrer, só para que eu pudesse voltar à vida?
Uveravam te da ne postoji deo kojeg vidim zabavnim, Niklause, pogotovo s obzirom na to da sam ga i ja sanjao.
Garanto que não acho isso nada divertido, Niklaus. Principalmente considerando que também sonhei com ele. O quê?
Postoji deo tebe koji je ovde s mnom.
Há uma parte de você que está comigo aqui agora.
Ali sada se vratio, i postoji deo mene koji samo želi da ode kod njega.
Mas agora ele está de volta, e uma parte de mim... só quer ir até ele.
Postoji deo koji još uvek ne razumemo.
É uma peça que ainda não entendi.
Postoji deo koji Vord ne razume.
É uma peça que Ward não entende.
Postoji deo tebe koji želi da se izgubi. Jesam li u pravu?
Há uma parte de você que quer se perder, não é?
A ipak postoji deo mene koji ne može da ne bude sreæan.
E mesmo assim, há uma parte de mim que não consegue evitar sentir alegria.
Postoji deo tebe koji voli to.
Há uma parte de você que adora isso.
Postoji deo mene koji želi sve da sruši.
Há uma parte de mim que quer destruir tudo.
Da li postoji deo ove zagonetke koji bi ujedinio sve ove fenomene?
Será que existe uma peça no quebra-cabeça que irá solucionar essas coisas?
Postoji deo zida u Hirošimi koji je potpuno izgoreo od radijacije.
Tem esse pedaço de parede em Hiroshima que foi completamente carbonizado pela radiação
A ipak, ispod svega toga, u svakom od nas postoji deo koji pronalazi radost u istim stvarima.
E mesmo com tudo isso, existe uma parte em cada um de nós que encontra alegria nas mesmas coisas.
Svakako, ako u budućnosti saznamo da postoji deo ljudskog mozga koji se pali kada psuješ sam sebe, neću se uopšte iznenaditi.
Certamente, se no futuro aprendermos que há uma área do cérebro humano que é acionada quando alguém xinga a si mesmo, eu não ficaria nada surpreso.
Rođen je potpuno gluv, što znači da postoji deo njegovog umwelt-a koji mu je nedostupan.
Nasceu com surdez profunda, o que significa que uma parte de seu umwelt está indisponível.
I postoji deo vida koji je baš kao kamera: oko ima sočivo koje fokusira sliku u zadnjem delu oka gde se nalazi 130 miliona fotoreceptora, pa je oko kao kamera sa 130 megapiksela.
Agora, existe uma parte da visão que é como uma câmera: o olho tem uma lente que foca uma imagem na sua parte traseira onde há 130 milhões de fotorreceptores, assim, o olho é como uma câmera de 130 megapixels.
Jedno je jasno, ipak, a to je da nećete nigde stići, ako mislite da postoji deo mozga ili hormon ili gen ili iskustvo iz detinjstva ili evolutivni mehanizam koji sve objašnjava.
No entanto, uma coisa é clara: não vamos a lugar nenhum se pensarmos que é a parte do cérebro, ou o hormônio, ou o gene, ou a experiência na infância, ou o mecanismo evolutivo que explica tudo.
Zatim, postoji deo svemira koji ne možemo da vidimo zato što je toliko gust i svetao da svetlo ne može pobeći.
E então existe a parte do universo que não podemos ver porque é tão denso e tão quente, que a luz não consegue sair.
Postoji deo u ovom videu, na početku gde je u krupnom planu njegova ruka sa burmom, kao da hoće da kažu: "To je u redu, to je samo njegov posao.
Tem uma parte do vídeo, logo no início, quando dão um close na mão, mostrando a aliança, como que dizendo: "É o seu trabalho. Ele gosta mesmo é de mulheres."
7.9352180957794s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não. Tem um produtor que deverá sair em maio, e eles disseram que o emprego é meu, o que é ótimo. Exceto que o proprietário está vendendo meu prédio. 